1 00:00:26,310 --> 00:00:29,110 Gracias. 2 00:01:53,930 --> 00:01:56,520 Te daré cinco centavos si puedes quedarte de reír. 3 00:02:00,770 --> 00:02:02,050 Estaba dormido. 4 00:02:02,051 --> 00:02:03,409 Ah, claro. 5 00:02:03,410 --> 00:02:05,630 No hay duda al respecto. Podría decirlo. 6 00:02:08,870 --> 00:02:12,910 Julieta, ¿cómo puedo dormir si tengo tanto? mucho que pensar? 7 00:02:13,870 --> 00:02:15,350 ¿Qué pasa si no me gusta Estados Unidos? 8 00:02:15,930 --> 00:02:17,610 No, te encantará Estados Unidos. 9 00:02:19,830 --> 00:02:22,430 ¿Qué pasa si no les agrado a los kenianos? 10 00:02:23,950 --> 00:02:25,070 ¿Me aceptarás de regreso? 11 00:02:29,930 --> 00:02:31,710 Voy a estar tan solo. 12 00:02:33,150 --> 00:02:34,830 ¿Por qué no puedes quedarte conmigo? 13 00:02:35,890 --> 00:02:37,750 Estaré contigo durante aproximadamente una semana. 14 00:02:38,450 --> 00:02:39,500 ¿Y luego qué? 15 00:02:40,250 --> 00:02:44,410 Entonces tendré que volver aquí con Jong. Kwon para estar con los otros niños. 16 00:02:45,010 --> 00:02:50,310 Pero tendrás un nuevo hogar encantador y una Bonita habitación para ti. 17 00:02:51,030 --> 00:02:52,810 Y nuevos padres que te amarán. 18 00:02:53,480 --> 00:02:54,530 ¿Y amigos? 19 00:02:54,620 --> 00:02:55,670 Eres mi amigo. 20 00:02:55,880 --> 00:02:57,640 No quiero otros amigos. 21 00:02:58,980 --> 00:03:00,030 ¿Julieta? 22 00:03:00,560 --> 00:03:01,760 Mira qué hora es. 23 00:03:02,640 --> 00:03:06,720 ¿Sabes que tenemos que estar levantados y Salir al aeropuerto a las 8 en punto. 24 00:03:07,100 --> 00:03:08,150 Vamos. 25 00:03:08,151 --> 00:03:09,439 Vamos. 26 00:03:09,440 --> 00:03:10,490 Entra tú. 27 00:03:14,140 --> 00:03:15,190 Buenas noches. 28 00:04:03,920 --> 00:04:06,300 Ah, lo siento. ¿Te asusté? 29 00:04:06,820 --> 00:04:07,870 No, en absoluto. 30 00:04:08,260 --> 00:04:10,180 Lo estaba esperando, Capitán Chu. 31 00:04:10,700 --> 00:04:12,690 Lo siento, no estaba aquí cuando viniste. en. 32 00:04:13,200 --> 00:04:17,600 No me importó esperar. yo estaba leyendo Tu hermoso libro capitalista. 33 00:04:20,779 --> 00:04:24,560 He recibido información de América. ese material está en nuestras manos. 34 00:04:25,280 --> 00:04:27,480 Bien. Ahora debes recogerlo. 35 00:04:27,900 --> 00:04:30,480 Su contacto en Los Ángeles ha sido confirmado. 36 00:04:30,481 --> 00:04:32,139 ¿Juan Carl? 37 00:04:32,140 --> 00:04:33,190 Juan Carlos. 38 00:04:33,320 --> 00:04:35,730 Tendrá el microfilm. tu conoces su dirección? 39 00:04:36,380 --> 00:04:37,430 Sí. 40 00:04:37,431 --> 00:04:38,839 Bueno... 41 00:04:38,840 --> 00:04:45,539 yo 42 00:04:45,540 --> 00:04:50,700 Quiero desearte buena suerte y buena suerte. por los viejos tiempos. 43 00:04:51,820 --> 00:04:52,870 Gracias Chew. 44 00:04:53,880 --> 00:04:55,400 Al Partido Comunista. 45 00:04:55,800 --> 00:04:56,850 A la victoria. 46 00:04:56,980 --> 00:04:58,030 A la victoria. 47 00:05:27,210 --> 00:05:28,260 El FBI. 48 00:05:30,290 --> 00:05:32,850 A Gwen Martin hermanos Warner producción. 49 00:05:34,830 --> 00:05:37,170 Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr. 50 00:05:38,330 --> 00:05:44,929 También protagonizada por Philip Abbott, Stephen Brooks, con estrellas invitadas 51 00:05:44,930 --> 00:05:49,610 Ruth Roman, Gene Hackman, 52 00:05:49,810 --> 00:05:52,450 Phyllis Amor. 53 00:05:54,650 --> 00:05:55,700 El episodio de esta noche. 54 00:05:56,350 --> 00:05:57,400 El mensajero. 55 00:06:18,470 --> 00:06:24,189 La búsqueda de espías para Juliet Ann Sinclair comenzó en Denver, Colorado, 7.000 millas 56 00:06:24,190 --> 00:06:25,290 de Chong Kwan. 57 00:06:26,150 --> 00:06:31,089 El científico atómico Lloyd Rudkin cayó o saltó desde el noveno piso de un 58 00:06:31,090 --> 00:06:32,140 hotel. 59 00:06:32,930 --> 00:06:37,110 Rudkin había tenido acceso al máximo secreto. Planes para una bomba de cobalto. 60 00:06:38,030 --> 00:06:39,110 Estaban desaparecidos. 61 00:06:40,190 --> 00:06:43,020 Registrado minuciosamente, apareció su habitación. una pequeña pista. 62 00:06:43,090 --> 00:06:46,450 Una nota carbonizada que contiene apenas nombre discernible. 63 00:06:46,950 --> 00:06:49,010 John Davies, L.A. 64 00:06:49,910 --> 00:06:50,960 Muy bien, sigue así. 65 00:06:51,450 --> 00:06:55,529 Y comprueba todas las variantes que pueda pensar. de. John Davies, Dave Johnson, Dave 66 00:06:55,530 --> 00:06:56,580 Davies. 67 00:06:58,150 --> 00:06:59,350 Nada en los archivos de la Oficina. 68 00:06:59,351 --> 00:07:03,649 Denver, controla a los compañeros de trabajo de Rutkin. amigos y familiares. 69 00:07:03,650 --> 00:07:04,789 Podría volver al nacimiento. 70 00:07:04,790 --> 00:07:05,840 No hubo suerte. 71 00:07:10,630 --> 00:07:11,950 Acabo de hablar con Los Ángeles. 72 00:07:12,170 --> 00:07:15,240 Enumeran a cuatro John C. Davies en el Área del sur de California. 73 00:07:15,241 --> 00:07:19,199 Tres de ellas lo tienen claro, pero Durán no Muy feliz por el cuarto. 74 00:07:19,200 --> 00:07:21,180 Es vendedor, de unos 50 años, soltero. 75 00:07:21,181 --> 00:07:25,319 Llegó a Hollywood en el 61 y no hay información sobre él antes de ese momento. 76 00:07:25,320 --> 00:07:26,579 ¿Está bajo vigilancia? 77 00:07:26,580 --> 00:07:29,599 Oh, no hemos podido localizarlo. todavía. El vecino dijo que estaba en una venta. 78 00:07:29,600 --> 00:07:30,650 viaje a Denver. 79 00:07:33,400 --> 00:07:38,819 Dile a Durant que saldremos a las 4 p.m. Y hacer circular la descripción de Davies a 80 00:07:38,820 --> 00:07:40,779 todos los estados del oeste, incluido México y Canadá. 81 00:07:40,780 --> 00:07:41,830 Está bien. 82 00:07:41,831 --> 00:07:44,299 Bueno, la presión ya empezó. 83 00:07:44,300 --> 00:07:46,830 Recibí una llamada del Pentágono antes de subió aquí. 84 00:07:47,310 --> 00:07:52,009 Si las especificaciones que Rutkin robó se fuera del país, los rojos ganarán 85 00:07:52,010 --> 00:07:53,060 al menos un año por nuestra cuenta. 86 00:07:53,370 --> 00:07:56,530 Y ese es un lapso de tiempo que no podemos permitirnos han cerrado. 87 00:08:01,430 --> 00:08:05,909 ¿Puedo tener su atención, por favor? nosotros aterrizará en Los Ángeles 88 00:08:05,910 --> 00:08:08,870 Aeropuerto Internacional en aproximadamente 15 minutos. 89 00:08:09,490 --> 00:08:13,150 Por favor abróchense los cinturones y observen. la señal de no fumar. 90 00:08:13,670 --> 00:08:14,720 Gracias. 91 00:08:16,749 --> 00:08:18,790 Bebé, estás a salvo. Estás conmigo. 92 00:08:19,950 --> 00:08:21,870 Caray, ¿qué fue eso? ¿Una pesadilla? 93 00:08:23,410 --> 00:08:25,790 Sí. ¿Quieres contarme sobre eso? 94 00:08:26,910 --> 00:08:31,150 Por la forma en que estabas temblando, debes He soñado que los comunistas habían atrapado 95 00:08:32,210 --> 00:08:33,450 Estaba solo. 96 00:08:34,030 --> 00:08:35,590 Bueno, no estás solo ahora. 97 00:08:41,510 --> 00:08:44,210 Cariño, ¿qué te molesta? 98 00:08:47,540 --> 00:08:49,180 Nada. Ahora vamos. 99 00:08:50,360 --> 00:08:52,660 Nunca hemos tenido secretos el uno del otro. otro. 100 00:08:54,120 --> 00:08:56,040 Siempre hemos sido cercanos, ¿no? 101 00:08:57,300 --> 00:08:58,350 Sí. 102 00:08:59,240 --> 00:09:06,219 Bueno... Eileen, ¿te acuerdas? 103 00:09:06,220 --> 00:09:10,000 La noche que te encontré y... recuerdo los incendios cuando llegaron los comunistas. 104 00:09:10,500 --> 00:09:12,280 Cariño, todo eso quedó atrás ahora. 105 00:09:14,090 --> 00:09:16,650 A veces suceden cosas terribles en guerras. 106 00:09:16,970 --> 00:09:19,130 Los Rojos hacen cosas terribles. 107 00:09:19,390 --> 00:09:20,890 Son gente terrible. 108 00:09:21,410 --> 00:09:24,690 Bebé. Julieta, dilo. 109 00:09:28,450 --> 00:09:31,530 Pero claro, son gente terrible. 110 00:09:32,730 --> 00:09:34,490 ¿Tengo que decirlo? 111 00:09:35,490 --> 00:09:37,110 Abróchense los cinturones de seguridad. 112 00:10:12,720 --> 00:10:13,770 Ahí están. 113 00:10:13,840 --> 00:10:17,120 ¿Dónde? Allí mismo, junto al pasaporte. escritorio. 114 00:10:30,720 --> 00:10:32,200 Abre tu caso, Lee. 115 00:10:39,820 --> 00:10:40,940 Sr. Kenyon. 116 00:10:40,941 --> 00:10:45,119 Nunca he estado tan asustado en mi vida. ¿Qué pasa si no le agradamos? Oh, ella lo hará 117 00:10:45,120 --> 00:10:47,979 como nosotros. Le agradaremos. Sr. Kenyon. Sí, ¿qué? Sr. Kenyon, ¿cómo 118 00:10:47,980 --> 00:10:50,630 decidir adoptar una de las señoritas ¿Las chicas de Sinclair? 119 00:10:50,631 --> 00:10:54,379 Bueno, admiramos el trabajo que hizo la señorita. Sinclair estaba haciendo en Chun Kwan, y nosotros 120 00:10:54,380 --> 00:10:57,799 Pensé que nos gustaría ayudar. Bueno, ¿es eso? por qué ella regresa a Estados Unidos, solo 121 00:10:57,800 --> 00:10:58,980 traer al niño? 122 00:10:58,981 --> 00:11:03,659 Bueno, probablemente siente un poco de nostalgia. también. Han pasado 20 años desde que ella... 123 00:11:03,660 --> 00:11:06,499 Eso es todo. Ahora, por favor. Sabes ¿La señorita Sinclair personalmente? 124 00:11:06,500 --> 00:11:08,420 No, sólo a través de sus libros. Ahora, por favor. 125 00:11:08,421 --> 00:11:12,089 Gracias, señorita Sinclair. Que tengas un buen viaje. 126 00:11:12,090 --> 00:11:13,140 Gracias. 127 00:11:13,961 --> 00:11:15,409 Venir 128 00:11:15,410 --> 00:11:23,370 en. 129 00:11:24,690 --> 00:11:25,740 Vamos. 130 00:11:33,670 --> 00:11:36,770 Señorita Sinclair, esta es mi esposa, Phyllis. Ah, ¿cómo estás? 131 00:11:37,400 --> 00:11:39,180 Te ves igual que tus fotos. 132 00:11:39,440 --> 00:11:41,340 Ah, gracias. Esto es magro. 133 00:11:41,620 --> 00:11:44,440 Lean, estos son el Sr. y la Sra. Kenyon, sus nuevos padres. 134 00:11:45,420 --> 00:11:46,470 Hola cariño. 135 00:11:47,120 --> 00:11:48,170 ¿Cómo estás? 136 00:11:48,720 --> 00:11:49,780 Bienvenido a América. 137 00:11:50,320 --> 00:11:51,370 Llamada final. 138 00:11:51,520 --> 00:11:52,940 Línea 577. 139 00:11:53,680 --> 00:11:54,730 Hola, 140 00:12:02,900 --> 00:12:07,000 Brian. Hola, me alegro de verte de nuevo. Jim. Jim, ¿cómo estás? Bien, gracias. 141 00:12:07,440 --> 00:12:08,490 ¿Cómo estamos? 142 00:12:08,500 --> 00:12:10,180 El número de la casa de Davies es 9322. 143 00:12:11,540 --> 00:12:12,960 No hay señales de él hasta el momento. 144 00:12:13,860 --> 00:12:17,170 Aunque evidentemente es nuestro chico. un La instantánea fue encontrada en su oficina. 145 00:12:17,600 --> 00:12:19,720 Ha sido identificado como John Carl. Luis. 146 00:12:20,280 --> 00:12:21,420 ¿Qué mostró el expediente? 147 00:12:22,040 --> 00:12:24,930 Ludwig ha sido miembro del Partido Comunista. Partido desde 1943. 148 00:12:25,240 --> 00:12:28,100 Según informes, fue asesinado en La Habana en 1959. 149 00:12:29,460 --> 00:12:30,960 ¿Alguna noticia más desde Denver? 150 00:12:31,320 --> 00:12:32,370 No. 151 00:12:32,371 --> 00:12:36,299 Tal vez Ludwig ya sepa que el trabajo de Rutkin muerto. Puede ser por eso que no ha venido. 152 00:12:36,300 --> 00:12:38,460 aquí. Podría temer una vigilancia. 153 00:12:38,461 --> 00:12:42,779 Bueno, ¿por qué no pudo intentar conseguir el especificaciones fuera del pais 154 00:12:42,780 --> 00:12:43,880 No es el patrón de Ludwig. 155 00:12:43,881 --> 00:12:46,639 Es más probable que sea el intermediario en un transferencia. 156 00:12:46,640 --> 00:12:47,690 El corredor. 157 00:12:47,691 --> 00:12:51,379 Cubramos el aire internacional y transportistas de todos modos. 158 00:12:51,380 --> 00:12:53,400 Bien. ¿Qué pasa con la vigilancia aquí? 159 00:12:53,620 --> 00:12:55,360 Mantenlo al máximo, las 24 horas del día. 160 00:12:55,361 --> 00:12:59,979 Quiero un informe completo sobre todos los que se acerca a esa puerta, no importa quién sea 161 00:12:59,980 --> 00:13:01,030 es. 162 00:13:16,490 --> 00:13:17,540 Lo conseguiré. 163 00:13:24,490 --> 00:13:26,350 ¿Taxi? Oh sí. Ella estará contigo. 164 00:13:28,570 --> 00:13:32,250 No sé. creo que debería estar aquí cuando ella se levanta. 165 00:13:32,470 --> 00:13:35,190 No te preocupes por eso. será todo correcto. Continúa. 166 00:13:36,330 --> 00:13:38,560 El doctor estará aquí en unos pocos minutos. 167 00:13:38,870 --> 00:13:40,450 Un hombre que conocemos desde hace diez años. 168 00:13:41,350 --> 00:13:42,790 Veremos qué podemos descubrir. 169 00:13:43,330 --> 00:13:44,380 Continúa. Relajarse. 170 00:13:44,850 --> 00:13:45,900 ¿Bueno? 171 00:13:45,980 --> 00:13:47,030 Está bien. 172 00:13:47,200 --> 00:13:48,250 Está bien. 173 00:14:09,180 --> 00:14:10,320 Sí, señora. ¿Adonde? 174 00:14:11,660 --> 00:14:13,120 9322 Calle Wyola. 175 00:14:53,640 --> 00:14:55,080 ¿Está segura de que es esto, señora? 176 00:14:55,280 --> 00:14:57,420 ¿Qué? no creo que haya nadie casa. 177 00:15:18,260 --> 00:15:20,310 Sabes, creo que será mejor que me lleves atrás. 178 00:15:33,390 --> 00:15:37,790 R -31, parada taxi 561 en dirección oeste por Loyola. Estaremos ahí mismo. 179 00:15:38,310 --> 00:15:39,360 Servirá. 180 00:15:53,050 --> 00:15:54,250 ¿Sí? FBI. 181 00:15:55,490 --> 00:15:58,140 ¿Qué es? Me pregunto si es posible que tengamos un hablar contigo, hombre. 182 00:15:59,330 --> 00:16:00,380 Pues sí. 183 00:16:15,660 --> 00:16:16,860 Inspector, esto puede ser el FBI. 184 00:16:17,880 --> 00:16:19,440 Inspector, no lo entiendo. 185 00:16:19,740 --> 00:16:21,060 ¿Cuál es tu nombre, por favor? 186 00:16:21,480 --> 00:16:22,530 Julieta Sinclair. 187 00:16:25,420 --> 00:16:27,880 Bueno, gran admiradora suya, señorita. Sinclair. 188 00:16:28,080 --> 00:16:29,130 Bueno, gracias. 189 00:16:30,280 --> 00:16:31,600 Inspector, ¿qué pasa? 190 00:16:32,520 --> 00:16:35,340 ¿Te importaría dar un paso atrás aquí? por favor? 191 00:16:48,361 --> 00:16:52,079 amiga de John Davies, señorita Sinclair? 192 00:16:52,080 --> 00:16:53,680 Oh, no, no un amigo personal. 193 00:16:54,020 --> 00:16:55,840 Nos ha enviado dinero y ropa. 194 00:16:56,920 --> 00:17:00,940 ¿Por qué? Me pregunto si te importaría decirnos por qué viniste a su casa. 195 00:17:01,700 --> 00:17:03,930 Oh, bueno, uno de los niños le envió un regalo. 196 00:17:04,280 --> 00:17:05,330 ¿Ah, de verdad? 197 00:17:05,560 --> 00:17:06,610 ¿Puedo verlo? 198 00:17:06,859 --> 00:17:07,909 Por qué, ciertamente. 199 00:17:10,220 --> 00:17:11,270 Es un cinturón. 200 00:17:15,591 --> 00:17:17,659 Oh querido. 201 00:17:17,660 --> 00:17:20,578 Bueno, no soy muy bueno en ese tipo de cosa, pero... Quizás pueda ayudarte. 202 00:17:20,579 --> 00:17:21,459 ¿Lo harías? 203 00:17:21,460 --> 00:17:22,510 Por supuesto. 204 00:17:29,520 --> 00:17:30,570 Aquí estamos. 205 00:17:30,580 --> 00:17:31,630 Ah, gracias. 206 00:17:32,700 --> 00:17:38,260 Es un cinturón tejido a mano. los niños son muy, muy buenos en este tipo de 207 00:17:46,280 --> 00:17:48,220 Así que asaltaron mi oficina. 208 00:17:48,890 --> 00:17:49,940 ¿Disculpe? 209 00:17:50,090 --> 00:17:54,810 Me refiero al orfanato. Pensé que El paquete se veía diferente. 210 00:17:58,290 --> 00:18:00,510 Inspector, ¿qué significa esto? 211 00:18:15,730 --> 00:18:17,010 No, está bien. 212 00:18:17,710 --> 00:18:18,790 Ángel, está bien. 213 00:18:24,150 --> 00:18:25,200 Estás en casa. 214 00:18:25,590 --> 00:18:28,420 Ahora, Phyllis, no me acercaría demasiado. a ella por un tiempo. 215 00:18:28,421 --> 00:18:31,489 Bueno, creo que es sólo fatiga y un hace frío, pero echémosle un vistazo en el 216 00:18:31,490 --> 00:18:32,489 hospital primero. 217 00:18:32,490 --> 00:18:33,540 ¿En el hospital? 218 00:18:33,930 --> 00:18:35,610 Sí, ¿qué te pasa? 219 00:18:36,050 --> 00:18:39,060 Llevas a este niño a un hospital y estás muerto de miedo. 220 00:18:40,230 --> 00:18:43,190 Quiero decir, ¿es absolutamente necesario? 221 00:18:44,630 --> 00:18:46,670 Bueno, primero revisemos la temperatura. 222 00:18:47,650 --> 00:18:50,590 Cariño, ¿te gustaría un buen calor? plato de sopa de pollo? 223 00:18:51,450 --> 00:18:54,630 Phyllis, la sopa de pollo no es la cura para todos los males del mundo. 224 00:18:59,270 --> 00:19:00,470 Ve a preparar la sopa de pollo. 225 00:19:03,010 --> 00:19:04,750 Muy bien, veamos qué tenemos. 226 00:19:07,210 --> 00:19:08,260 ¿Bien? 227 00:19:08,330 --> 00:19:09,380 El daño es normal. 228 00:19:09,890 --> 00:19:10,940 Ahí lo ves. 229 00:19:10,941 --> 00:19:14,529 Vale, muchas gracias por pasar por aquí, Ev. y envías tu factura a mi oficina, 230 00:19:14,530 --> 00:19:16,850 ¿quieres? Vamos, Ev, a ella no le gusta. usted. 231 00:19:17,480 --> 00:19:20,020 La asustas. Oh, por el amor de Dios. 232 00:19:32,620 --> 00:19:35,100 Buen viaje, ¿eh, cariño? 233 00:19:36,820 --> 00:19:38,940 Y nadie va a lastimar a mi pequeña. chica. 234 00:19:42,080 --> 00:19:43,800 ¿Julieta? ¿Julieta? 235 00:19:45,080 --> 00:19:46,680 Juliet también te protegerá. 236 00:19:48,460 --> 00:19:51,600 Estás en Estados Unidos ahora. No tienes que hacerlo preocuparse por cualquier cosa. 237 00:19:54,560 --> 00:19:55,610 Rojos. 238 00:19:55,900 --> 00:19:56,950 ¿Qué, cariño? 239 00:19:58,160 --> 00:19:59,210 Rojos. 240 00:20:00,180 --> 00:20:02,660 ¿Rojos? Ah, no, no, no. no hay rojos aquí. 241 00:20:03,300 --> 00:20:05,440 No hay comunistas ni monstruos. 242 00:20:06,500 --> 00:20:07,550 Sólo tú y yo. 243 00:20:08,840 --> 00:20:09,890 Pero los hubo. 244 00:20:11,860 --> 00:20:15,760 En el orfanato había un capitán. 245 00:20:16,830 --> 00:20:17,990 Vestido como un mendigo. 246 00:20:20,510 --> 00:20:21,560 Es cierto. 247 00:20:22,790 --> 00:20:26,230 Lo vi en la oficina de Juliet. 248 00:20:27,730 --> 00:20:29,070 Ella lo conocía. 249 00:20:29,310 --> 00:20:32,610 Oh, no, no, no, cariño. Acabas de pasar un mal sueño. 250 00:20:33,790 --> 00:20:34,840 No, 251 00:20:38,770 --> 00:20:40,530 Yo los vi. 252 00:20:41,950 --> 00:20:44,730 Él le dijo que tomara un microfilm. 253 00:20:45,500 --> 00:20:46,600 ¿Es un microfilm? 254 00:20:48,500 --> 00:20:49,550 Sí. 255 00:20:51,580 --> 00:20:52,820 No, no lo soy, cariño. 256 00:20:58,200 --> 00:21:00,760 Probablemente acabas de tener un mal sueño. 257 00:21:02,200 --> 00:21:04,060 Sólo para asegurarme se lo diré a la policía. 258 00:21:21,350 --> 00:21:22,400 Gracias. 259 00:21:22,750 --> 00:21:25,810 Bueno, verás, nunca hemos tenido cerraduras. en las puertas. 260 00:21:26,570 --> 00:21:30,609 Y crees que este mendigo te diste cuenta alrededor del orfanato puede haber llegado 261 00:21:30,610 --> 00:21:32,900 tu oficina de alguna manera y cambiaste paquetes? 262 00:21:33,210 --> 00:21:35,510 Bueno, no sé a quién más podría han sido. 263 00:21:38,570 --> 00:21:41,520 ¿Por qué crees que intentaría algo como ¿Eso, señorita Sinclair? 264 00:21:44,650 --> 00:21:49,210 Bueno, posiblemente él y el Sr. Davies estaban trabajando juntos. 265 00:21:50,190 --> 00:21:51,690 Oh, verás, entonces era un complot. 266 00:21:51,770 --> 00:21:55,200 Quiero decir, Davies notificó al mendigo que ¿Le traerá este regalo? 267 00:21:56,670 --> 00:22:03,390 Sí. Verá, le escribí al Sr. Davies, oh, Supongo que fue hace unos seis meses, 268 00:22:03,550 --> 00:22:09,149 y le dije que venia a Los Angeles con Lean, y él me respondió y 269 00:22:09,150 --> 00:22:11,790 le gustaría tener algo del orfanato. 270 00:22:12,310 --> 00:22:14,350 Mencionó un cinturón. 271 00:22:16,490 --> 00:22:17,540 Y, eh... 272 00:22:17,541 --> 00:22:20,159 ¿Cómo se te ocurrió escribirle a Davies en en particular? 273 00:22:20,160 --> 00:22:23,659 Ah, no lo hice. mantuve correspondencia con todos sus amigos aquí en el sur 274 00:22:23,660 --> 00:22:26,120 California. Una carta mimeografiada. 275 00:22:26,420 --> 00:22:27,470 Ah, claro. 276 00:22:27,920 --> 00:22:32,000 Y el mendigo sustituyó 10.000 dólares por un cinturón. 277 00:22:32,380 --> 00:22:33,430 Supongo que sí. 278 00:22:33,500 --> 00:22:37,060 Aunque no sé que podría Posiblemente compre con dinero así. 279 00:22:38,180 --> 00:22:39,230 ¿Cómo qué? 280 00:22:40,560 --> 00:22:42,720 Bueno, seguramente no puede ser real. 281 00:22:49,390 --> 00:22:52,290 He leído sobre anillos orientales que hacen esto todo el tiempo. 282 00:22:52,590 --> 00:22:56,969 Poner dinero falso en la tienda del viajero equipaje y luego recogerlo aquí en 283 00:22:56,970 --> 00:22:58,020 América. 284 00:23:00,470 --> 00:23:04,969 ¿Usted, eh... ¿Trae usted muchos de sus niños a los Estados Unidos para 285 00:23:04,970 --> 00:23:06,169 adopción, señorita Sinclair? 286 00:23:06,170 --> 00:23:07,220 Ah, no, nunca. 287 00:23:08,090 --> 00:23:10,030 Quiero decir, Lean es el primero. 288 00:23:10,750 --> 00:23:15,629 Verá, los kenianos tomaron tal interés en ella en Tokio cuando llegué por primera vez. 289 00:23:15,630 --> 00:23:17,350 ellos. Y luego... 290 00:23:17,550 --> 00:23:19,710 Hacía mucho tiempo que no iba a Estados Unidos. 291 00:23:22,490 --> 00:23:24,600 Disculpe, Lou, ¿puedo verle un rato? momento? 292 00:23:24,841 --> 00:23:31,889 Acabo de consultar con el laboratorio y ellos confirmó el hecho de que voy a su 293 00:23:31,890 --> 00:23:34,120 conferencia. Ella tenía razón en la primera lugar. 294 00:23:34,121 --> 00:23:37,089 Bueno, ¿en qué le debemos a la señorita Sinclair? 295 00:23:37,090 --> 00:23:38,230 Gracias por bajar. 296 00:23:38,570 --> 00:23:40,370 Oh, desearía haber podido ser de más ayuda. 297 00:23:40,830 --> 00:23:44,450 Tienes mi dirección si me necesitas. yo quedarse con los kenianos. Sí. 298 00:23:46,300 --> 00:23:49,420 Por cierto me dice mi socio tenían razón. 299 00:23:49,640 --> 00:23:51,060 El dinero es falso. 300 00:23:52,360 --> 00:23:53,410 ¿En realidad? 301 00:24:04,240 --> 00:24:05,400 Esa es toda una mujer. 302 00:24:05,980 --> 00:24:07,360 Ponla bajo vigilancia. 303 00:24:08,480 --> 00:24:09,580 ¿Julie Sinclair? 304 00:24:10,720 --> 00:24:11,770 Todo el día. 305 00:24:39,530 --> 00:24:40,580 Ah, lo conseguiré. 306 00:24:46,950 --> 00:24:49,300 Bueno, estábamos empezando a pensar que se perdieron. 307 00:24:49,530 --> 00:24:50,580 ¿Cómo está ella? 308 00:24:52,250 --> 00:24:53,300 Ella está dormida. 309 00:25:01,970 --> 00:25:04,550 Ahora, Lean está bien. le di un sedante. 310 00:25:05,970 --> 00:25:07,470 Tenía una gran historia que contarme. 311 00:25:08,520 --> 00:25:12,439 Todo sobre un capitán comunista que fue se vistió de mendigo y vino a tu 312 00:25:12,440 --> 00:25:13,490 oficina. 313 00:25:20,520 --> 00:25:21,640 ¿Cómo te fue? 314 00:25:24,340 --> 00:25:26,560 John Kyle no estaba allí, pero sí el FBI. 315 00:25:29,260 --> 00:25:31,060 Ahora tengo tu dinero falso. 316 00:25:31,960 --> 00:25:34,610 Tuve que inventar una historia sobre un regalo. de los huérfanos. 317 00:25:39,120 --> 00:25:40,170 Estoy seguro de que ella lo sabe. 318 00:25:42,920 --> 00:25:44,540 Hicimos todo lo que sugeriste. 319 00:25:44,580 --> 00:25:45,630 El tratamiento completo. 320 00:25:46,640 --> 00:25:47,690 Amar. 321 00:25:47,880 --> 00:25:48,930 Compasión. 322 00:25:49,220 --> 00:25:50,480 Ella lo derramó todo. 323 00:25:51,440 --> 00:25:55,290 Aparentemente ella estaba parada afuera del oficina cuando el Capitán Chu estaba dentro. 324 00:25:56,960 --> 00:25:58,010 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 325 00:25:59,620 --> 00:26:00,670 ¿Matarla? 326 00:26:26,470 --> 00:26:27,520 Lucas. 327 00:26:28,770 --> 00:26:34,610 El inspector de aduanas que inspeccionó a la señorita El equipaje de Sinclair es Elliot Hill. 328 00:26:34,770 --> 00:26:36,210 Durán está hablando con él ahora. 329 00:26:36,370 --> 00:26:38,150 ¿Alguna noticia sobre Ludwig? No. 330 00:26:39,470 --> 00:26:40,790 ¿Qué pasa con la señorita Sinclair? 331 00:26:40,791 --> 00:26:44,169 Oh, ella no ha salido de la casa de Kenyon. desde que regresó anoche. 332 00:26:44,170 --> 00:26:47,909 El propio Kenyon se puso a trabajar en el lugar habitual. tiempo. Es un ejecutivo de cuentas con 333 00:26:47,910 --> 00:26:48,960 Campo y Harris. 334 00:26:49,050 --> 00:26:53,010 Sin antecedentes policiales, sin desprecio. información sobre él o su esposa. 335 00:26:57,690 --> 00:27:02,330 Juliet Sinclair nunca arreglaría eso evidente un contacto con miembros del partido. 336 00:27:02,361 --> 00:27:06,509 Lou, no creo que estés en lo correcto. pista. 337 00:27:06,510 --> 00:27:10,629 Sabios y célebres humanitarios han trabajó contra su propio país antes 338 00:27:10,630 --> 00:27:12,490 esto. Sucede. Has leído sus libros. 339 00:27:12,491 --> 00:27:16,669 Juliet Sinclair no simpatiza con los comunistas. ¿Benedict Arnold fue 340 00:27:16,670 --> 00:27:18,170 ¿Por alabar a los británicos? 341 00:27:18,490 --> 00:27:20,610 Todavía lo creo. Examinémoslo, Jim. 342 00:27:21,830 --> 00:27:26,129 John Carl Ludwig, alias John Davies, tiene algunas especificaciones para vender, ¿verdad? Todo 343 00:27:26,130 --> 00:27:29,450 bien. Una mujer aparece en su puerta con $10.000 en efectivo. 344 00:27:29,930 --> 00:27:32,100 Connerford. ese hubiera sido el suyo preocuparse. 345 00:27:32,350 --> 00:27:33,610 Y mira lo que pasó. 346 00:27:34,150 --> 00:27:36,470 El FBI la detiene frente a la puerta de Davies. 347 00:27:36,690 --> 00:27:37,890 ¿Qué está haciendo ella allí? 348 00:27:37,891 --> 00:27:41,269 Como ella dice que vino a visitar a una amiga, ella está en problemas. 349 00:27:41,270 --> 00:27:44,220 Es posible que el FBI sepa que el amigo es comunista. 350 00:27:44,221 --> 00:27:48,029 Obviamente ella no condujo hasta allí para entregar saludos de parte de sus hijos. ella 351 00:27:48,030 --> 00:27:51,510 Podría haber llamado por teléfono. Pero ella tiene un paquete, un regalo. 352 00:27:52,570 --> 00:27:55,280 ¿Y qué podría ser más desarmante que ¿entregarlo? 353 00:28:02,571 --> 00:28:08,379 Positivo: no había ningún envoltorio para regalo. paquetes en su equipaje? 354 00:28:08,380 --> 00:28:09,419 No, señor. 355 00:28:09,420 --> 00:28:10,860 No había ningún paquete. 356 00:28:12,080 --> 00:28:15,520 ¿Parecía la señora Sinclair algo nerviosa? cuando revisaste sus maletas? 357 00:28:17,060 --> 00:28:18,420 No, señor. No particularmente. 358 00:28:18,421 --> 00:28:22,239 Aunque la niña parecía un poco molesto. 359 00:28:22,240 --> 00:28:23,290 Ah, ¿de qué manera? 360 00:28:23,680 --> 00:28:27,140 Oh, tensa, emotiva, a punto de llorar. 361 00:28:27,141 --> 00:28:31,059 De hecho, ella realmente dejó sueltos cuando salieron de las puertas. 362 00:28:31,060 --> 00:28:32,110 Sollozaba y gritaba. 363 00:28:32,111 --> 00:28:35,599 Bueno, por supuesto, todos estaban apiñados. alrededor, las luces del televisor encendidas y 364 00:28:35,600 --> 00:28:36,920 todo. ¿Programa de noticias? 365 00:28:37,100 --> 00:28:38,200 Sí, señor. Canal 30. 366 00:28:38,201 --> 00:28:40,239 A ver si podemos conseguir una copia de esa película. 367 00:28:40,240 --> 00:28:41,290 Está bien. 368 00:28:41,740 --> 00:28:42,900 Sí, pobrecito. 369 00:28:43,840 --> 00:28:45,340 Realmente sentí pena por ella. 370 00:28:55,000 --> 00:28:56,050 Hola cariño. 371 00:28:57,800 --> 00:28:58,880 ¿Cómo te sientes? 372 00:28:58,881 --> 00:29:05,459 Quería arroparte anoche, pero cuando regresé me dijeron que tenías 373 00:29:05,460 --> 00:29:06,540 ya me fui a dormir. 374 00:29:08,460 --> 00:29:09,510 Inclinarse. 375 00:29:11,780 --> 00:29:13,380 Sabes, he estado pensando. 376 00:29:15,340 --> 00:29:19,999 Quizás no fue tan buena idea traerte aquí a una tierra extraña, a 377 00:29:20,000 --> 00:29:21,050 gente. 378 00:29:21,180 --> 00:29:22,540 Pero quería que estuvieras a salvo. 379 00:29:29,480 --> 00:29:33,880 ¿Qué pasaría si nos olvidáramos de todo esto? negocio de adopción y volamos a casa 380 00:29:35,780 --> 00:29:36,830 No. 381 00:29:38,420 --> 00:29:39,980 Pero siempre fuimos amigos. 382 00:29:40,640 --> 00:29:42,540 Los cognonistas son tus amigos. 383 00:29:42,541 --> 00:29:43,639 Ay, Lené. 384 00:29:43,640 --> 00:29:46,460 No. Te vi en la oficina. 385 00:29:47,620 --> 00:29:52,000 Julieta. No lo entiendes, Lene. Los adultos a veces tenemos que hacer cosas. 386 00:29:52,560 --> 00:29:54,260 No, no lo hiciste. 387 00:30:00,270 --> 00:30:02,500 Escúchame, Lene. No me excluyas, por favor. 388 00:30:03,030 --> 00:30:05,150 No me cierres la puerta. lene, por favor. 389 00:30:39,460 --> 00:30:40,510 Bueno, 390 00:30:42,520 --> 00:30:45,230 tenemos que hacerlo pronto. no puedo seguir sedarla para siempre. 391 00:30:52,160 --> 00:30:55,280 Todo el mundo te avisa, no tengas favoritos, no hagas mascotas. 392 00:30:58,800 --> 00:31:01,580 Esta chica me cortó en pedazos la primera vez que la vi. 393 00:31:06,190 --> 00:31:07,570 Acababa de conocer al Capitán Chu. 394 00:31:07,770 --> 00:31:09,150 Él estaba del otro lado entonces. 395 00:31:10,550 --> 00:31:12,490 Yo todavía era un buen capitalista. 396 00:31:14,590 --> 00:31:16,510 Tratando de mantener el orfanato unido. 397 00:31:17,890 --> 00:31:20,420 Tratando de entender lo que estaba pasando en China. 398 00:31:21,330 --> 00:31:22,380 Intentando escribir. 399 00:31:26,510 --> 00:31:28,890 Chu me mostró de qué se trataba la pelea. acerca de. 400 00:31:30,690 --> 00:31:32,430 Por qué el comunismo tenía razón. 401 00:31:34,060 --> 00:31:35,960 Cruel a veces, pero cierto. 402 00:31:38,240 --> 00:31:42,480 Me llevó a las selvas, a la pueblos. 403 00:31:45,880 --> 00:31:47,580 Fue entonces cuando vi a Aline por primera vez. 404 00:31:50,920 --> 00:31:57,100 La encontré sentada al lado de la de su madre. cuerpo. 405 00:32:02,220 --> 00:32:05,050 No había otros familiares, así que tomé su casa conmigo. 406 00:32:07,540 --> 00:32:10,020 Y ella era mi pequeña. 407 00:32:12,480 --> 00:32:15,620 Ya sabes, a partir de entonces. 408 00:32:21,000 --> 00:32:22,050 ¿Hola? 409 00:32:22,051 --> 00:32:26,399 ¿Estás listo para esto? acabo de hablar con Luis. 410 00:32:26,400 --> 00:32:27,450 ¿Dónde está? 411 00:32:27,451 --> 00:32:28,699 ¿Qué pasó? 412 00:32:28,700 --> 00:32:31,499 Estaba de camino a casa cuando escuchó que Rudkin se había suicidado. 413 00:32:31,500 --> 00:32:33,999 Tenía miedo de que hubiera habido una nota, así que se dirigió al centro de Los Ángeles. 414 00:32:34,000 --> 00:32:35,080 estado allí desde entonces. 415 00:32:35,460 --> 00:32:38,470 Supongo que pensó que finalmente era lo suficientemente silencioso como para salir a la superficie. 416 00:32:39,460 --> 00:32:41,570 Está en este número. el quiere hablar con usted. 417 00:32:50,100 --> 00:32:52,020 Julio, ¿cómo vas a manejarlo? 418 00:32:52,021 --> 00:32:55,919 No puede venir aquí con el material. nosotros No puedo llegar a él sin ser 419 00:32:55,920 --> 00:32:56,970 seguido. 420 00:32:57,900 --> 00:32:58,950 Hotel Lang. 421 00:32:59,500 --> 00:33:00,640 Habitación 14, por favor. 422 00:33:08,520 --> 00:33:09,570 ¿Juan Carl? 423 00:33:12,620 --> 00:33:16,820 Bueno, ha pasado mucho tiempo desde que alguien Me ha llamado John Carl. 424 00:33:17,900 --> 00:33:18,980 ¿Cómo estás, cariño? 425 00:33:19,320 --> 00:33:20,370 Preocupado hasta la muerte. 426 00:33:20,740 --> 00:33:22,240 ¿Cómo esperarías que fuera? 427 00:33:22,600 --> 00:33:24,340 ¿Preocupado por qué? ¿Por tu trabajo? 428 00:33:24,740 --> 00:33:25,790 Basta. 429 00:33:25,900 --> 00:33:26,950 Bueno, dímelo entonces. 430 00:33:28,980 --> 00:33:30,030 Sobre ti. 431 00:33:31,040 --> 00:33:32,090 Naturalmente. 432 00:33:32,720 --> 00:33:33,770 Tú. 433 00:33:35,780 --> 00:33:36,880 Una semana juntos. 434 00:33:37,680 --> 00:33:38,740 A medio mundo de distancia. 435 00:33:39,760 --> 00:33:41,360 No sé hace cuántos años. 436 00:33:42,040 --> 00:33:44,020 Todavía recuerdas a John Carl. 437 00:33:45,180 --> 00:33:46,620 ¿Aún te acuerdas? 438 00:33:47,240 --> 00:33:49,700 Ah, sí, sí, sí. 439 00:33:50,440 --> 00:33:53,300 Esperé en tu casa por más de dos horas. 440 00:33:54,140 --> 00:33:56,370 No podía imaginar lo que le había pasado usted. 441 00:33:56,371 --> 00:33:58,099 ¿Y no había policías? 442 00:33:58,100 --> 00:33:59,150 ¿Policía? 443 00:33:59,640 --> 00:34:00,820 ¿En tu casa? 444 00:34:01,380 --> 00:34:02,700 No, no hubo ninguno. 445 00:34:04,060 --> 00:34:05,110 Entonces... 446 00:34:05,740 --> 00:34:07,160 entonces mi suerte todavía me dura. 447 00:34:08,139 --> 00:34:14,579 Bueno, entonces comencé a pensar que tal vez el 448 00:34:14,580 --> 00:34:16,800 No pude conseguir el material. 449 00:34:17,280 --> 00:34:18,330 Oh, lo tengo. 450 00:34:19,400 --> 00:34:21,040 ¿Lo has microfilmado? 451 00:34:21,360 --> 00:34:22,410 Sí. 452 00:34:23,380 --> 00:34:24,430 Maravilloso. 453 00:34:24,431 --> 00:34:25,819 Está bien. 454 00:34:25,820 --> 00:34:27,300 Ya es cerca del mediodía. 455 00:34:27,880 --> 00:34:33,039 Diríjalo a la oficina de Kenyon y envíelo en uno de esos ABCD de entrega rápida 456 00:34:33,040 --> 00:34:34,090 buzones de correo. 457 00:34:36,469 --> 00:34:39,830 Déjalo en un... Cariño, ¿estás borracha? 458 00:34:41,510 --> 00:34:42,560 ¿Por qué? 459 00:34:42,561 --> 00:34:45,388 Ciertamente no voy a enviarlo sin que le paguen. 460 00:34:45,389 --> 00:34:47,559 llevaré el dinero a tu casa esta noche. 461 00:34:47,929 --> 00:34:48,979 Ah, bueno, está bien. 462 00:34:49,130 --> 00:34:50,750 Entonces te daré el microfilm. 463 00:34:51,070 --> 00:34:52,120 No. 464 00:34:52,170 --> 00:34:54,110 No, Kenyon no aceptará eso. 465 00:34:55,070 --> 00:35:00,069 Tiene el dinero, pero no lo da. a mí hasta que tenga el microfilm en su 466 00:35:00,070 --> 00:35:01,120 manos. 467 00:35:02,670 --> 00:35:04,730 He discutido hasta ponerme azul. 468 00:35:05,670 --> 00:35:06,720 No sirve de nada. 469 00:35:07,190 --> 00:35:11,229 Entonces es un punto muerto, porque no soy dejándolo fuera de mis manos hasta que llegue 470 00:35:11,230 --> 00:35:12,280 50.000. 471 00:35:12,790 --> 00:35:16,070 John Carl, no estás pensando. 472 00:35:17,310 --> 00:35:18,360 ¿Qué? 473 00:35:18,590 --> 00:35:20,970 Todavía tienes el original, ¿no? ¿tú? 474 00:35:21,450 --> 00:35:22,500 Bueno, por supuesto. 475 00:35:23,210 --> 00:35:28,690 Bueno, entonces envía el microfilm por correo y cuando él lo consigue, me dará el dinero, 476 00:35:28,710 --> 00:35:30,630 y te lo llevaré a tu casa esta noche. 477 00:35:47,150 --> 00:35:50,110 Bueno, John Carl, ¿te veré? 478 00:35:52,150 --> 00:35:54,920 Dile a Kenyon que le enviaré la película por correo. unos diez minutos. 479 00:35:55,150 --> 00:35:58,400 Debe ser entregado en su oficina. alrededor de las tres de esta tarde. 480 00:36:02,610 --> 00:36:04,130 Hasta esta noche, cariño. 481 00:36:05,270 --> 00:36:07,230 Hasta esta noche, cariño. 482 00:36:15,110 --> 00:36:16,160 Está armado. 483 00:36:16,510 --> 00:36:17,950 Nunca lo capturarán vivo. 484 00:36:18,830 --> 00:36:19,880 No, no lo harán. 485 00:36:19,881 --> 00:36:23,129 ¿Qué sentido tiene que se quede con él? ¿originales? Habría sido más seguro 486 00:36:23,130 --> 00:36:24,180 que lo queme. 487 00:36:28,390 --> 00:36:30,910 Quiero que mi inspector tenga algo que encontrar. 488 00:36:33,650 --> 00:36:35,590 Entonces creo que me dejará en paz. 489 00:37:07,900 --> 00:37:08,950 ¿Hola? 490 00:37:15,820 --> 00:37:19,800 Control a Unidad Azul. Múdate. Es Luis. Tenga extrema precaución. 491 00:37:20,580 --> 00:37:21,630 Luis. 492 00:37:30,040 --> 00:37:31,090 Juan Luis. 493 00:37:32,100 --> 00:37:33,150 FBI. 494 00:38:17,290 --> 00:38:18,340 ¿Papeles Rutkin? 495 00:38:29,290 --> 00:38:30,530 Verifique cualquier otra cosa. 496 00:38:36,310 --> 00:38:37,510 ¿Qué te pasa, Lou? 497 00:38:40,010 --> 00:38:41,090 Alguien le tendió una trampa. 498 00:38:41,390 --> 00:38:42,490 Demasiado fácil. 499 00:38:44,609 --> 00:38:48,099 No creo que lo hubieran intentado a menos habia otra copia de esto 500 00:38:48,100 --> 00:38:54,069 Duplicar la vigilancia sobre Sinclair y los kenianos. quiero saber cada movimiento 501 00:38:54,070 --> 00:38:57,009 hacen, cuando lo hacen. Bien. hacer tenemos una lista de todos los que han visitado 502 00:38:57,010 --> 00:38:59,120 la casa en los últimos días? Sí. 503 00:38:59,450 --> 00:39:00,500 Quiero verlo. 504 00:39:14,911 --> 00:39:21,859 ...identificado como John Carl Ludwig fue asesinado a tiros en Hollywood a finales de este 505 00:39:21,860 --> 00:39:23,720 tarde por agentes del FBI. 506 00:39:24,260 --> 00:39:30,280 Según el portavoz de la Oficina que dijo Más temprano en el día... Sí. 507 00:39:31,400 --> 00:39:32,450 Oh, maravilloso. 508 00:39:32,680 --> 00:39:37,300 Odio pedir espacio en el último minuto, especialmente en un vuelo al extranjero. 509 00:39:41,000 --> 00:39:42,660 No, eso será para uno. 510 00:39:45,200 --> 00:39:46,250 Sí. 511 00:39:46,850 --> 00:39:49,020 ¿A qué hora quieres que esté en el aeropuerto? 512 00:39:50,630 --> 00:39:51,680 Una hora antes. 513 00:39:51,950 --> 00:39:53,390 Bueno, eso sería nueve. 514 00:39:54,610 --> 00:39:55,660 Muchas gracias. 515 00:39:59,670 --> 00:40:02,670 ¿Quieres que te llame un taxi o lo hago? ¿Expulsarte? 516 00:40:04,270 --> 00:40:05,320 Llama a un taxi. 517 00:40:18,760 --> 00:40:20,080 ¿Hubo una cancelación? 518 00:40:22,260 --> 00:40:23,310 Vuelo de las diez. 519 00:40:32,560 --> 00:40:34,660 Te voy a extrañar mucho, mucho. 520 00:40:36,580 --> 00:40:40,540 Sabes, Julieta, para ser realista, Tengo algunos complejos muy divertidos. 521 00:40:42,640 --> 00:40:43,690 Escucha, Hierba. 522 00:40:46,020 --> 00:40:48,100 Una vez que llego a casa y Chew tiene la película, 523 00:40:51,340 --> 00:40:53,140 Intenta explicarle a Lean lo que pasó. 524 00:40:54,220 --> 00:40:55,270 Razona con ella. 525 00:40:58,960 --> 00:41:00,010 Bueno, ¿por qué no? 526 00:41:00,980 --> 00:41:03,330 Ella es una chica inteligente. ella entender. 527 00:41:04,440 --> 00:41:07,420 Julieta, no seas ridícula. 528 00:41:52,270 --> 00:41:53,320 ¿Quieres, Jim? 529 00:41:56,070 --> 00:42:02,049 Mire, inspector, siempre me alegra cooperar con las autoridades, pero yo 530 00:42:02,050 --> 00:42:05,840 No entiendo por qué me lo pediste baja aquí. Ahora, ¿cuál es tu punto? 531 00:42:06,350 --> 00:42:08,460 No estoy seguro de tener razón, todavía no. de todos modos. 532 00:42:08,950 --> 00:42:13,630 Sólo un par de preocupaciones persistentes Teoría, sospecha. 533 00:42:13,631 --> 00:42:19,119 Doctor, lo vieron entrar al Casa Kenyon. Visitaste al pequeño 534 00:42:19,120 --> 00:42:21,239 Lean, unas dos horas después de esa película. se hizo? 535 00:42:21,240 --> 00:42:22,059 Así es, sí. 536 00:42:22,060 --> 00:42:24,960 ¿Cómo la encontraste? ¿Estaba ella en buenas condiciones? salud, en general? 537 00:42:25,380 --> 00:42:27,120 Bueno, ella estaba bien físicamente. 538 00:42:27,121 --> 00:42:30,059 Aunque parecía un poco nerviosa y asustado. 539 00:42:30,060 --> 00:42:31,140 ¿De qué, de los kenianos? 540 00:42:31,520 --> 00:42:35,460 Oh, no, no. Los kenianos fueron muy dulces. a ella, muy preocupada. 541 00:42:35,980 --> 00:42:37,180 ¿La has visto desde entonces? 542 00:42:37,420 --> 00:42:38,820 No. ¿Por qué? 543 00:42:40,640 --> 00:42:42,380 Ése es uno de los problemas persistentes. 544 00:42:43,540 --> 00:42:44,590 Nadie lo ha hecho. 545 00:42:45,450 --> 00:42:49,189 Hemos mantenido la casa bajo constante vigilancia, y que la salud, 546 00:42:49,190 --> 00:42:52,329 La niña no ha puesto un pie fuera del dormitorio del frente desde que entró. 547 00:42:52,330 --> 00:42:54,620 Ahora, ¿qué pasó para asustarla tanto? mal? 548 00:42:54,650 --> 00:42:56,470 ¿Está siendo cuidada o vigilada? 549 00:42:57,530 --> 00:43:00,720 ¿O ha sido silenciada por ¿Algo que vio u oyó? 550 00:43:01,670 --> 00:43:04,860 Mire, inspector, estoy seguro de que debe haber alguna buena explicación. 551 00:43:05,430 --> 00:43:07,150 Conozco a Herb Kenyon. 552 00:43:08,710 --> 00:43:09,830 Está fuera de toda sospecha. 553 00:43:10,330 --> 00:43:11,610 ¿Como Julieta Sinclair? 554 00:43:12,510 --> 00:43:14,190 Como Juliet Sinclair, sin duda. 555 00:43:15,620 --> 00:43:18,090 Entonces ¿por qué supones que uno de ellos ¿Has estado mintiendo? 556 00:43:19,300 --> 00:43:20,350 ¿Jim? 557 00:43:21,671 --> 00:43:29,159 Sr. Kenyon. Sí, ¿qué? Sr. Kenyon, ¿cómo ¿Decidiste adoptar uno? 558 00:43:29,160 --> 00:43:30,480 ¿De las chicas de la señorita Sinclair? 559 00:43:30,481 --> 00:43:34,179 Bueno, admiramos el trabajo que hizo la señorita. Sinclair estaba haciendo en Chun Kwan, y nosotros 560 00:43:34,180 --> 00:43:37,659 Pensé que nos gustaría ayudar. Bueno, ¿es eso? por qué ella regresa a Estados Unidos, solo 561 00:43:37,660 --> 00:43:38,840 traer al niño? 562 00:43:38,841 --> 00:43:43,539 Bueno, probablemente siente un poco de nostalgia. también. Han pasado 20 años desde que ella... 563 00:43:43,540 --> 00:43:44,680 Eso es todo. Ahora, por favor. 564 00:43:44,681 --> 00:43:46,319 ¿Conoce personalmente a la señorita Sinclair? 565 00:43:46,320 --> 00:43:48,240 No, sólo a través de sus libros. Ahora, por favor. 566 00:43:49,340 --> 00:43:50,390 Muy bien, Jim. 567 00:43:53,740 --> 00:43:55,360 Entrevista con Juliet Sinclair. 568 00:43:55,361 --> 00:43:59,439 Pregunta. ¿Traes muchos de tus niños a los Estados Unidos para 569 00:43:59,440 --> 00:44:00,719 adopción, señorita Sinclair? 570 00:44:00,720 --> 00:44:05,019 Respuesta. Ah, no, nunca. Quiero decir, Lean el primero. Pero los kenianos habían tomado 571 00:44:05,020 --> 00:44:07,880 tal interés en ella en Tokio cuando los conocí por primera vez. 572 00:44:09,440 --> 00:44:11,000 Inspector, ¿qué busca? 573 00:44:11,100 --> 00:44:12,840 Una razón para entrar a esa casa. 574 00:44:13,640 --> 00:44:14,690 No puedo darte uno. 575 00:44:14,691 --> 00:44:18,319 Mira, la chica no es una prisionera. ella no ha sido secuestrado. 576 00:44:18,320 --> 00:44:20,220 Ella no está enferma. Ella no corre ningún peligro. 577 00:44:25,680 --> 00:44:26,730 Rodas. 578 00:44:27,700 --> 00:44:28,750 Sí, Dave, espera. 579 00:44:30,100 --> 00:44:32,400 Un taxi acaba de recoger a la señorita Sinclair. 580 00:44:32,401 --> 00:44:36,379 KBL informa que tiene una reserva para las 10 o 'Vuelo Trans-Pacífico en punto. 581 00:44:36,380 --> 00:44:37,430 ¿Alguna señal de la chica? 582 00:44:37,880 --> 00:44:38,930 ¿Qué pasa con la chica? 583 00:44:39,800 --> 00:44:42,630 Nada. Continúa la vigilancia. yo estaré en el aeropuerto. 584 00:44:42,910 --> 00:44:44,110 Continuar la vigilancia. 585 00:44:44,130 --> 00:44:45,180 Está bien. 586 00:44:46,350 --> 00:44:48,880 Doctor, voy a ser absolutamente franco. contigo. 587 00:44:49,710 --> 00:44:52,300 Creemos que Juliet Sinclair está involucrada en espionaje. 588 00:44:52,810 --> 00:44:55,880 ¿Julieta Sinclair? Ahora ella se va Casi cinco días antes. 589 00:44:55,881 --> 00:44:59,469 Eso podría significar que ha logrado lo que ella vino aquí a hacer. Si ella lo ha hecho, yo 590 00:44:59,470 --> 00:45:02,329 No puedo detenerla. no tengo suficiente pruebas para pedir una orden de allanamiento. yo 591 00:45:02,330 --> 00:45:03,770 entra a la casa para obtener pruebas. 592 00:45:03,930 --> 00:45:05,670 Pero la niña es tu paciente. 593 00:45:05,671 --> 00:45:08,749 Tienes derecho a preguntar por ella si quieres, para ver si está retenida 594 00:45:08,750 --> 00:45:10,769 contra su voluntad. Ahora escucha, Inspectora. 595 00:45:10,770 --> 00:45:12,230 Doctor, necesitamos su ayuda. 596 00:45:13,171 --> 00:45:19,199 Será la puerta 23, señorita Sinclair. esta arriba la rampa hasta que te fuiste. 597 00:45:19,200 --> 00:45:20,250 Gracias. 598 00:45:21,131 --> 00:45:26,659 No me digas que estás de regreso a Oriente tan pronto. 599 00:45:26,660 --> 00:45:28,399 Parece que acabas de llegar. 600 00:45:28,400 --> 00:45:29,450 ¿No es así? 601 00:45:29,720 --> 00:45:32,500 ¿Me disculpa, Sr. Erskine? mi el vuelo está abordando. 602 00:45:34,600 --> 00:45:35,650 Bueno, señorita Sinclair. 603 00:45:38,880 --> 00:45:40,860 Debe haber microfilmado ese material. 604 00:45:41,520 --> 00:45:42,660 ¿Qué hizo, enviarlo por correo? 605 00:45:43,680 --> 00:45:46,030 Realmente no sé de qué estás hablando acerca de. 606 00:45:46,480 --> 00:45:47,860 ¿Se someterá a una búsqueda? 607 00:45:48,880 --> 00:45:49,930 No. 608 00:45:51,160 --> 00:45:54,980 Señorita Sinclair, usted ha trabajado con niños toda tu vida. 609 00:45:55,540 --> 00:45:58,850 Debes sentir algo por ese pequeño. Chica, te vas de aquí. 610 00:45:58,851 --> 00:46:01,399 ¿Por qué no bajó a despedirse? a ti? 611 00:46:01,400 --> 00:46:04,230 ¿Qué le pasa a ella? ¿Qué va a ¿le pasa a ella? 612 00:46:04,700 --> 00:46:05,750 Puedes detenerlo. 613 00:46:06,640 --> 00:46:07,720 Dame el microfilm. 614 00:46:08,340 --> 00:46:10,750 Dime qué tienen que ver los kenianos con todo esto. 615 00:46:11,060 --> 00:46:12,620 Veremos si la niña no está herida. 616 00:46:14,560 --> 00:46:15,620 Adiós, señor Eskin. 617 00:46:32,690 --> 00:46:35,590 ¿Purga? Aún no. Espera hasta el avión de Julieta. despega. 618 00:46:35,870 --> 00:46:36,970 ¿Por qué no creces? 619 00:46:40,790 --> 00:46:42,350 Mantente al margen si quieres. 620 00:47:40,120 --> 00:47:41,170 Es Everett. 621 00:47:46,180 --> 00:47:49,790 me da verguenza lo que voy a preguntar tú, pero quiero ver a la niña. 622 00:47:49,840 --> 00:47:50,920 ¿Sotavento? ¿Por qué? 623 00:47:51,160 --> 00:47:55,420 ¿Está ella bien? Por supuesto que ella es toda cierto, Ev. ¿De qué estás hablando? 624 00:47:55,680 --> 00:47:58,440 Lo siento, pero él me tiene tan acabado. 625 00:49:19,690 --> 00:49:23,170 Señorita Sinclair, tengo una orden judicial para su arresto. 626 00:49:24,570 --> 00:49:28,510 Es mi deber informarles que cualquier cosa usted dice que puede usarse en los tribunales. 627 00:49:31,870 --> 00:49:32,920 ¿Está ella bien? 628 00:49:35,230 --> 00:49:36,280 ¿Llegaste a tiempo? 629 00:49:38,310 --> 00:49:39,360 Sí. 630 00:49:45,251 --> 00:49:52,719 fueron condenados en el tribunal federal en Los Ángeles del espionaje contra la 631 00:49:52,720 --> 00:49:53,770 Estados Unidos. 632 00:49:53,820 --> 00:49:57,640 Todos ellos cumplen actualmente condenas en penitenciarías federales. 633 00:49:58,260 --> 00:50:03,299 La niña, Lean, fue recibida en el hogar de una familia americana y ahora es 634 00:50:03,300 --> 00:50:05,590 viviendo felizmente en Bakersfield, California. 635 00:50:05,610 --> 00:50:10,160 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0